漢之雲飄啊飄
把漢之雲招回來，興致大發就乘雲御劍，LV34。
老實說有點小失望，系統設計讓遊戲過程頗悶。 more»
第七集收錄第31～36話，除32、33話的老街有趣小插曲外，內容著重在三毛黑關係的微妙改變，同時帶出佐兒的心情。 more»
Archive for 四月, 2009
心之國的愛麗絲1
漫畫中文版全以日文音譯，白兔翻「佩塔」、遊樂園大叔是「梅利‧哥蘭德」、帽子屋「布拉德」……還在適應中，尤其是白兔。
另外就是“余所者“翻「外地人」，我自己是習慣翻「外來者」，外地人總覺得哪裡怪怪的，不過這樣在翻「愛麗絲是從外地來的啊」時會比「愛麗絲是從外面的世界來的啊」來得簡潔，所以或許「外地人」比較好翻？還有“役“翻「任務」，我原本都是以「角色」來理解，不過的確有任務的意思，而且這樣翻在某些句子裡才通順。
第一集收錄1-5話，漫畫的雙子比遊戲更像小孩子，比較可愛，喜歡他們和貓咪君在森林巧遇愛麗絲時撲上來邊說「是大姊姊」「是大姊姊」的撒嬌（話說「守門員」聽起來好像足球XD，“門番”不曉得要怎麼翻會更貼切），然後也好喜歡本命路痴騎士的樹叢出場，第四話扉頁的Ace好帥 >///<，夢魔被愛麗絲搖晃突然吐血的那幕也很好笑……五話看下來，存在感最薄弱的覺得是某羅蔔料理+帽子屋控。
這部代理得蠻快，日版第1集出不到一年就有中文版了呢，日版第2集是今年1月出的，不曉得會幾集有沒有戀愛劇情？滯留地是時計屋，覺得應該走回家路線？如果有配對大概帽子屋的機會比較大吧，總之期待後續。
順便查了一下，愛麗絲小說除了我沒買到的貓咪君，目前沒看過的還有：
ハートの国のアリス~ローズ・ティーパーティ（封面是帽子屋和騎士）
クローバーの国のアリス ~Sweet Pain, Bitter Love~（蜥蜴さん+夢魔）
第一本原本覺得是女王，沒想到又是帽子屋！第二本是今天才發售的新品，哇，Gray登場了，好棒 >///<，來去下訂──
血色花園
Animax晚上11點，前陣子轉到時覺得故事蠻有趣的，陸陸續續看了幾集。昨晚已經播到20集，查資料共22集，那應該這禮拜就完結吧。
會被吸引，因為主角是一群「已經死亡」的少女們，故事從她們已經死亡開始，蠻特殊的設定。舞台是在紐約的羅斯福島上，凱特、蘿絲、克萊兒以及瑞秋四個女孩被捲入兩群集團爭奪咒文以解開詛咒的戰爭。
兩邊人馬各受詛咒的折磨，一邊是怪物般的身體、一邊是長生不老失去自由而無法解脫的痛苦，而原本和一切無關的無辜少女們被迫加入戰局，戰敗會消失、戰勝卻也只是失去記憶不老不死地活下去……
血色花園（RED GARDEN）讓我印象深刻的，並不是對立的詛咒，而是知道自己已死、終會失去一切記憶的少女們對活下去的渴望與痛苦，她們以假的軀殼進行一如往常的生活，上學、打工、家人、朋友，看似沒有任何改變的日常存在於真實和虛假的夾縫間，她們或許平靜或許混亂，卻比誰都還清楚再也沒有未來，這實在很殘忍，瑞秋必須拒絕路克、蘿絲天天等待因債務而拋家的爸爸、克萊兒披上感情疏離父親的圍巾……但很可怕，等著被徵召出任務、等著下一刻再沒有平靜的明天、等著遺忘一切。
其實全部的人都蠻可憐的，不管是成為怪物的艾維他們或無法享受死亡的女性靈魂，如同Blood+裡小夜、DIVA與西夫們，全都那麼脆弱、悲哀，但也不想放棄，所以才戰鬥，為了也以為能結束悲劇。
剛看時聽到艾維聲音就覺得應該是子安，查資料果然沒錯，現在看動畫都能聽出好認的聲優呢（笑），總之這部雖然歌曲沒有Blood+好聽，幾集看下去對劇情頗感興趣，這兩天順便看完結局吧。
RED GARDEN公式サイト：http://trinet.cata.jp/redgarden/